“This is not a farewell, but a ‘see you later,’ ” the “Drive Back” singer tells PEOPLE Candiace Dillard Bassett is saying goodbye to The Real Housewives of Potomac….