“Vanderpump Rules” alum Rachel “Raquel” Leviss said she apologized to her former castmate, Katie Maloney, for a recent Instagram post. On the April 7 episode of her podcast, “Rachel Goes Rogue,” Leviss…